7 วาทะอมตะของอดีตประธานบริษัท Nintendo

เมื่อวานทาง Nintendo ได้ออกมาประกาศความเสียใจกับการสูญเสีย ประธานบริษัท ซาโตรุ อิวาตะ ด้วยโรคมะเร็ง เมื่อวันที่ 11 ก.ค. อย่างไรก็ตาม ซาโตรุ ไม่ใข่พนักงานที่ถูกโปรโมทจากล่างขึ้นบนธรรมดา และนี่คือ 8 ประโยคในตำนานที่ประธานบีิษัทได้เคยกล่าวไว้ จากการตกผลึกของทำงานอย่างยาวนาน

1. เหนืออื่นใด วีดีโอเกมส์ถูกสร้างมาเพื่อความสนุกสนานแก่ผู้เล่น เป็นความสนุกสนานสำหรับทุกๆคน

2. ผมไม่เคยไม่กระทั้งเดียวเลยว่า เด็กๆเป็นผู้ทำเงินแก่ บริษัท Nintendo นั้นเพราะว่า เด็กๆเลือกสินค้าจากสัญชาติญาณของเขาเอง

3. ผมหละสงสัยจริงๆว่าพนักงานที่กลัวว่าจะถูกไล่ออกนั้น จะพัฒนางานเขาให้คนทั่วโลกประทับใจได้อย่างไร

4. ถึงแม้ว่าจะมีพลังอันน้อยนิดก็สามารถส่งผลอันยิ่งใหญ่เมื่อใส่ความตั้งใจให้ถูกจุด

5. เราพยายามจะจับคนใช้หรือผู้เล่นให้กว้างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ หรือให้คนทั้งโลกได้เล่นเกมส์ของบริษัท

6. ในนามบัตรของผมนั้น ผมเป็นประธานบริษัท แต่ในจิตใจแล้วผมเป็นนักพัฒนาเกมส์ แต่ถ้าหัวใจของผมนั้น เป็นนักเล่นเกมส์

7. โปรดเข้าใจอย่างหนึ่งว่า ผมไม่ได้พยายามบอกว่า เทคโนโลยีไม่สำคัญ แต่ถ้าเราโฟกัสแต่เรื่องเทคโนโลยี เราไม่ประสบความสำเร็จแน่นอน

#RIPIwata #Nintendo

แปลโดย Advanced Business Magazine

#wordofwisdom